1、往期链接

2、なるみあゆむ (好听的网名男日文)。

3、而“子”最早并不是女性名称的专有用词，当时“子”作为一种尊称，流行于中上流女性社会。到了嵯峨天皇时期，才正式确定将“子”作为皇族女性的名字，并保留至今。

4、代表人物：黑岛结菜

5、博ひろしHIROSHI

6、排队时，维笑听见两位路过的玩家正在交谈。一位问，屋里这人是干什么的。另一位摇头，不认识。维笑和妻子抱着伊伊进了屋。

7、)恢铯烟圈。

8、代表人物：菅田将晖、相叶雅纪

9、道がない 

10、好在大家对《莎木》的内容了如指掌，翻译起来还算顺利。一些模棱两可的地方，反复推敲。二卓的父亲是大学教授，专精语言学。有什么不明白的，向他请教。(好听的网名男日文)。

11、常识告诉我们，日本人喜欢用两个字的姓，这是源自日本古代(确切地说是奈良时代)，朝廷在划分行政区域时都用了两个字。之后，日本人都喜欢用“两个字四个音”来做地名和人名，因为读起来顺口。不过一些有想法的人却对单字姓比较执着，你看，“源氏”、“平氏”不都是从皇室分出来的姓么？在后来姓氏开始普遍的时候，日本各地就出现了很多用“泉”、“林”、“森”、“神”、“星”等和自己家族起源有关的字来当姓的例子。这和日本人的神道信仰有关。“泉”和“森”、“林”是表示水神和山神的住所，“神”、“星”则是信仰的对象。日本一个字的姓大体都是按照类似的想法造出来的。

12、代表人物：妻夫木聪、大野智

13、0学-まなぶ、伊吹ゆうご

14、最简单的支持方式是传播。官方或国外媒体发布了任何关于《莎木3》的消息，群里很快会有人翻译搬运过来。维笑在群里喊一嗓子，号召大家转发评论。

15、外境送给铃木裕的四个自制的《莎木》黏土玩偶。

16、山本　杏里(あんり)紗央莉(さおり)

17、小林　槐(かい)　広野(ひろの)

18、《莎木》需要更多的玩家，这是群里所有人的共识。众筹刚开放时，维笑成功说服身边的两位同事，一位捐了一百美元，另一位捐了二十九美元。

19、女生篇

20、同样的假名发音还可写作汉字：健、剛士、武史、武司等。

21、同样的假名发音还可写作汉字：唯、由衣、結等。

22、第四张碟内容不多，HumanArcher包揽了全部文本的汉化。《莎花：江清日抱花歌》这首歌的歌词是菲乐大叔翻译的：

23、愛理(あいり/AIRI)

24、东日本较集中的姓氏，起源是藤原氏末裔，全日本姓佐藤的约有200万人。

25、维笑关上房门，打开门后的橱柜。柜子里塞满限定版游戏和漫画书，两张印有铃木裕头像的入场券插在游戏盒之间。那次在厦门与铃木裕的会面，现在想起来，还觉得梦幻。

26、销量最大的一家店，只订出五十多套，其余全是个位数。群里甚至有玩家自己掏钱，给发行商的微博买推广，比卖游戏的还急。

27、同样的假名发音还可写作汉字：舞、真衣、真唯、茉衣等。

28、俊辅-しゅんすけ拓也ひかる

29、鈴木　悠美(ゆみ)洋子(ようこ)

30、大介-だいすけ悠希けいと

31、代表人物：广末凉子

32、民间汉化本就处于灰色地带，没有名分，也没法说什么。菲乐大叔安慰大家，说不定有人买来玩了以后，成为粉丝，等于间接增加了《莎木3》的销量。

33、代表人物：国分太一

34、 (未完待续  敬请关注)

35、去年夏天，《莎木1&2》高清重制版发售后，维笑送了一套给同事，因为担心他直接从《莎木3》开始玩，接不上剧情。

36、2001年，菲乐二十二岁，刚工作，从哥哥那里借了台DC。五六盒盗版游戏，《莎木2》是其中之一。通关后，回头又玩了一代。

37、代表人物：小栗旬

38、小毛驴“咴咴”地叫着，驴蹄子“哒哒”地踏着冰雪路面，拉着带棚的驴车，略显艰难的顶着西北风向前走着。路右侧河套对岸的王八盖山，不知道什么时候被炸掉了靠河套边的一大块山脚，愣生生的炸出来一片直直高高的悬崖。一条简易的窄轨铁路围着山崖成半圆形向两侧延展着，两个日本铁路工人一前一后，各自操作着一台手压式窄轨铁路运送车，从河西方向迎面而来，车上装着用油布蒙着的一堆货物。两个日本铁路工人握着拉杆，一前一后的晃动着身体，一边忘情地唱着日本歌谣，声音高昂，曲调明快，节奏感极强。

39、代表人物：西野加奈

40、何も言うことない (无话可说)

41、有时候他会想，如果哪天我腰缠万贯了，一定要把铃木裕请出来，请他把《莎木》的故事讲完。

42、花咲き乱れ (繁花)

43、風音の日と 

44、过了一阵，实在无聊，才又把《莎木》捡起来。剧情渐渐铺开，最后，芭月凉背着行囊，离开横须贺，乘坐轮船前往香港。看着轮船渐行渐远，心里的某根弦似乎被轻轻拨了一下。

45、インタレスト：情趣

46、菲乐大叔那段时间正好有空，自告奋勇：我跑一趟，你们把想送的东西寄给我，我带去上海，亲手交给铃木裕。菲乐大叔是天津人。他自掏腰包，一千块钱买了VIP席位的入场券，然后联系主办方，安排现场送礼的环节。

47、《莎木3》公布那年，维笑搬进新家。九十多平米，两室一厅。第二年，女儿出生。转眼，女儿已经三岁。

48、四十多岁的炼铁场东家的小老婆，边系抿裆棉裤腰带边拧着小脚从茅房里跑了出来，急切的说：“韩老大，都晌午了，你咋才来？东家一大早就领着伙计们去河东县衙门给你们出具担保登记去了，你快去县衙找东家，去晚了出具不了担保，登记不上，你的饭碗子就砸了！”韩仁义慌不迭的答应了一声，赶着毛驴车，拐上了大路。

49、初中，网吧兴起。身边的同学，玩电脑游戏的居多，就算玩游戏机，也是以PS为主。乔伊和朋友们约定，谁攒够了钱，就买一台PS。

50、亮太-りょうた悠太ひろき

51、雄大-ゆうだい智也いぶき

52、那段时间，群里热闹异常，每次登录都是“99+”条新消息。销声匿迹了这么久的《莎木》玩家，似乎一夜之间全跑了出来，有一种离散多年的兄弟终于相见的感觉。

53、丽质如兰绰约天资／却是芳花绽放锦独领／斑斓花瓣相偎相依／倒成薄紫淡色辉流溢／

54、干太-かんた优辉けんと

55、美月(みつき/MITSUKI)

56、一个月后，《莎木3》首轮众筹结束，共收到来自69320名支持者的6333295美元。

57、维笑代表大家，写了封信给铃木裕。两页纸，写了一晚上，改了又改。群里有一位在日本留学的玩家，乔乔，把这封信翻译成日文。没什么特别煽情的文字，全是发自肺腑的话。

58、あなた，现在还发展出来あんた这种说法。都是最平常的说你的用法。不过日本人除非不认识不知道对方的名字时会说以外，一般都是叫对方名字什么什么桑的。此外，因为妻子叫丈夫的时候会叫ANATA，所以有的时候异性间用这个词会有些暧昧的感觉。不过说ANNTA的话没关系

59、日本有近13万种姓氏

60、伊藤　佐美子(さみこ)美紗子(みさこ)

61、《莎木3》继承了前两作的哪些特色，《莎木3》会不会加入联机内容，《莎木3》之后有没有继续做下去的打算。铃木裕一一做了回答。

62、好马不吃回首草#

63、田中圭(たなかけい)

64、ら 眼色

65、签名合影的名额有限，且每人限签一件物品。担心抢不到名额，维笑和妻子来厦门之前已经预约好。到了现场才发现，想找铃木裕签名的人，没有想象中那么多。

66、伊藤　駿(しゅん)則文(のりぶん)

67、?BarbaraHershey

68、从ハチ的第二作《Persona Alice》开始，他开始为自己的作品配上自制动画。最早那些sense独特的画作和歪歪斜斜的字体都是用鼠标画出来的，因此那时的ハチ也被套上了"鼠标战士"的绰号。这种一边观赏一边都会觉得自己手指在抽筋的壮举一直延续到其成名曲《结ンデ开イテ罗刹ト骸》，随后在第五作《Qualia》宣布"鼠标战士"隐退，开始用手绘的方式作画。

69、天照大神是伊邪那岐在洗左眼时生出来的，后来伊邪那岐命令天照大神负责治理诸神所居之地高天原。同时伊邪那岐在洗右眼时生出掌管月亮的月夜见尊，在洗鼻子时生出掌管海洋的素盏呜尊。此三人被称为“三贵子”。

70、あなたが见つからない (找不到你)

71、女生：

72、女生：

73、菲乐大叔四处打听，通过曾经参与汉化的一位美术，找到了当年《莎木》汉化组的负责人Tomson。

74、维笑有点不好意思，扭头看了看铃木裕。个头不高，面相和善，左脸颊有一颗痣。这是他第一次近距离面对铃木裕。他以前看过一些报道，据说铃木裕年轻时，脾气暴躁，对下属极为严厉。年纪大了，多少会变得有些佛系吧。

75、ハチ的编曲多半是基于电子合成器与打击乐的，加上他在vocaloid声音的后期制作上喜欢加入很明显的镶边混响效果，制造出轻盈悦动、飘忽不定的"电音场"，从而带给听众不可思议的听觉感受。这种无法被定性的音乐形式赋予其创作以独特的魔性，他还加入幻想风味的抽象歌词及sense出众的PV动画后，构建起一个只属于ハチ的异色童话世界。

76、忘れて(遗忘)

77、那是第一个没有父亲的冬天。给铃木裕的那封信中，维笑写道：

78、中午赶往十多公里外的厦门国际会议展览中心，机核的“核聚变”正在那里举行。下午，铃木裕将现场公布《莎木3》的新消息，为玩家签名，与玩家合影。这是维笑此次厦门行的主要目的。

79、铃木裕先是参加主舞台的活动，宣布《莎木3》的PC简体中文版登陆WeGame、PS4中文版由绿洲游戏发行。

80、而且不只是我们民众，就连明星们也会入坑，起匪夷所思的英文名字。

81、?Dicky张卫健和Pony马化腾

82、Top田中(たなか)

83、扫码关注抖音号

84、九一本溪湖人击毙日本兵传记

85、飘出的歌儿

86、七八个健壮的男人，担着沉甸甸的木水桶，不停的从山下路边的河套岸旁那三四个终年不冻的泉眼里挑水，沿着零星几户农家和冬日田地间蜿蜒的山路挑上山去。

87、悠一(ゆういち/YUUICHI)

88、说起日本的男歌手，我唯一喜欢的就是八爷，米津玄师。ハチ(米津玄师)

89、0优太-ゆうた、俊辅とわ

90、一阵“叮叮当当”清脆的砸碎石头的声音，从龙洞山崖旁几十米的另一处山峰上的一个石头窝子采石场里传来。

91、雾岛えりん

92、代表人物：铃木爱理

93、はつこい (初恋)

94、女生：

95、(133)、阳仁-はると巧りゅうのすけ

96、同样的假名发音还可写作汉字：卓也、卓弥、拓弥、拓矢等。

97、和树-かずき涟ゆいと

98、亮-りょう飒かい

99、手头正好有一张信用卡，打开众筹网站，捐了三百美元。加入莎木贴吧群，发现群里很多人都想参与众筹，但不知道该怎么操作。

100、图为灌肚子废料碎块

101、尐の潴猪

102、还有叫Tiger，Dragon，Fantasy，和Dream的，都给人不太雅观的小网站的印象.....

103、维笑在信中写道：“很多人的生活也和《莎木》发生了交集，孤独、成长、恋爱和坚强，《莎木》分享了太多太多的经历给我们，让我们终生难忘……

104、维笑写给铃木裕的信。

105、最让人过耳不忘的是有人还认识叫做Fanny的中国女孩，这个其实是女性生殖器的意思......

106、(107)、棹-かい优真たつや

107、礼仪小姐把装着礼物的小车推过来，菲乐大叔将礼物一件件展示给身边的铃木裕看，这是谁送的，代表什么含义。铃木裕边听边点头，笑着说，他会把《咏莎木》这首诗放进游戏里。

108、在中文里，每个字都是本身有含义的，所以大家都特别在意名字的意义。但其实，大多数英文名只是出自传统，本身不带有确切的意义，就连英国人都得去查查字典才知道词根来源。

109、健太郎(けんたろ/KENTARO)

110、运到世界各地

111、第二十四节

112、代表人物：中岛健人

113、山本　篤人(あつと)蒼史(そうし)

114、总之，看完这篇文章，果仁妈不仅立马给自己换了一个英文名，也知道小果仁的英文名要怎么起了，非常实用，错过悔终身！

115、代表人物：木村拓哉

116、精彩内容

117、《莎木》四张碟，近两百块钱。维笑犹豫了很久，觉得不应错过，咬咬牙买了套美版。

118、女生：

119、一阵寒风从龙洞高高矗立的山崖上把山顶积雪刮落下来，霎时间，天空昏暗了起来，大片大片的雪花纷纷扬地飘落着。

120、果仁妈检索到还有个黑人小哥，用视频的形式总结了一下，这里分享一下——

121、あなたのことが好(す)きです。(a na ta no ko to ga su ki de su)

122、代表人物：佐佐木希

123、父亲因此意识到，对孩子的态度不能太过强硬，否则可能在不知不觉间给孩子造成伤害。所以，当维笑提出想买一台新游戏机时，父亲并未反对。

124、“其人自远东之国而来，飘洋渡海现身于此。”莎花的吟诵配以中文字幕出现在舞台大屏幕上，台下爆发出一阵热烈的欢呼声。维笑站在人群里，心情激动。