1、　　肾6

2、一个爱看海贼王的男人

3、我是要做海贼王的女人

4、(男，幽游白书)

5、他们选择了放弃治疗。(关于路飞的网名简短)。

6、迹部景吾(投票数相同)(关于路飞的网名简短)。

7、凌波丽

8、大监狱副狱长汉尼拔。按假名读音来读确实近似“汉尼拔”，与迦太基名将同名。

9、　　老师我作业被鞭炮炸飞了

10、巴托洛米奥是路飞的忠实粉丝，他最初冒险的目的也是为了找到自己的偶像路飞，德雷斯罗萨篇中与路飞第一次相见，见面的场景十分感人，巴托洛米奥甚至都流下眼泪。路飞可能是因为巴托洛米奥的名字太难念，太过绕口的原因，加上他又长着一头奇怪的头发，所以路飞就称他为“鸡冠头”，不得不说还是比较贴切的。

11、　　凄迷

12、正片剧情：

13、　　?蒲公英随风飞啦。

14、犬夜叉

15、迩爱的海贼王

16、日番谷冬狮郎

17、(女，柯南)

18、菊丸英二

19、路飞(船长)- 汉库克(女帝)

20、期待海贼王的，嗨起

21、奥隆布斯、哥伦布——哥伦布(奥隆布斯有点特殊，他的名字是把哥伦布Columbusコロンブス的名字改了下变成Orlumbusオオロンブス，但是他女儿又直接叫哥伦布，所以按道理来说奥隆布斯应该翻译为奥伦布才对)；

22、　　语柳

23、我简直能想象出来大妈生完这三胞胎后的情景：想吃甜品了，拿起片栗粉，嗯老二就叫片栗粉吧，放小豆进去揉好了做豆大福，嗯老三就叫大福吧，放烤箱里等着，嗯老四就叫烤箱吧……大哥舔舔表示见怪不怪了，大姐叫糖渍果盘的水果大臣还天天顶着个果盘，有啥的？

24、怪盗基德、藏马(投票数相同)(男，柯南)

25、(男)

26、和之国的很多女性的名字是おXX的形式，比如艺伎罗宾

27、　　、秋

28、海贼王里面有个路飞 

29、　　白一飞

30、　　奔跑吧！小飞飞

31、女帝是尾田安排给路飞的正牌老婆，但是路飞对此显然是个榆木脑袋，即使女帝已经表现的那么明显，路飞却还跟看不见一样，甚至最开始路飞连女帝的名字都能叫错。路飞总是把汉库克叫成“汉毛克”，不过女帝显然是不介意的。之后偶尔路飞还会叫对女帝的名字，每一次叫对名字之后，女帝汉库克都会十分的惊喜，并且仔细记录下来，能把自己正式老婆的名字叫错的人，估计也只有路飞。

32、最好的例子是罗罗诺亚·佐罗(索隆)，前半部分罗罗诺亚来自于著名海盗弗朗西斯·罗罗诺亚。

33、他说他很喜欢海贼王

34、(男，网王)

35、路飞是一位非常直接的角色，他才不管你叫什么名字，直呼长脑袋，简单明了，等你念完这一串名字，路飞早就打几个轮回了。橡胶的作战方式就是讲究快速。

36、　　骗局

37、　　悟空

38、日语連合译为汉语中的联合，这是标准译法。

39、天龙人男女名字最后的“圣”和“宫”属于贵族头衔性质的名字后缀，直接用汉字即可，不适合去改也不适合漏掉。翻译为查尔罗斯圣、夏尔莉亚宫。

40、与巴托罗米奥同时出现的人物还有许多，其中卡文迪许也给我们留下非常深的印象，他的颜值非常的高，并且在睡觉之后还会爆发出一个不一样的他，睡着之后的他宛如一个恶魔，其实力非常恐怖。路飞给他取了一个名为“卷心菜”的外号，但是却丝毫看不出他与卷心菜有什么关系，路飞的脑洞果然让人摸不着头脑。

41、　　同居

42、只能说，都可以吧，没有明显高下之分。

43、而与多弗朗明哥相同的，黑胡子蒂奇也是一个枭雄，他的梦想也是夺取天下，不过他十分的阴险，也能隐忍，是一个很让人讨厌的人。

44、　　空虚

45、樱木花道

46、试举两个例子：

47、戦桃丸

48、　　陆啊飞.

49、　　哼~

50、　　约吗

51、　　听双

52、海贼王的男人

53、　　空虚

54、　　骗局

55、别人没人相爱的啊！ 就这俩对！

56、参考库赞-青雉，萨卡斯基-赤犬，波尔萨利诺-黄猿，一生-藤虎这些人，可以看出来，海军有“动物名”传统(海军大将和大将候补的代号是颜色+动物)，中将们的动物名字很可能是军中的代号。鹤中将的名字没见过有音译的，就不提了；鬼蜘蛛和大麦町犬两位中将表现出了与名字相符的疑似动物系果实能力，直接意译很贴切；鼯鼠和斗犬则没有动物系果实表现，但翻译为动物未尝不可。

57、　　贪婪

58、　　毁灭

59、试分类OnePiece中人名翻译的几种情况

60、他说海贼王是他的命

61、相信众多的小伙伴都想要知道这位海贼的名字究竟有多长，“亚历山大·雅力士·肯特波尔·哈里斯、亨德利库斯·嘉奖·鲁道夫·奇异“，这样拥有如此长度的名字，别说是其他人，就算是自己也未必能够一口气念完，可想而知，这个名字是多么难念的了。

62、我要成为海贼王

63、　　乐成

64、不过也有人认为节目给的答案并没有错。一方面是「橡胶果实」作为「人人果实幻兽种尼卡型态」的俗称可以被接受。另一方面则是节目有写明题目出自动画，而非漫画最新进度。因此就动画进度来说，既然还没有演到的爆出「人人果实幻兽种尼卡型态」的地方，当然还是以「橡胶果实」为标准啰。

65、人名有原型，与人物设定相关度较大，以原型译名为主。

66、我是要做海贼王的女人

67、结果５位答题者全都答对了……

68、人名有具体含义，与人物设定相关度较大，可考虑意译。

69、黑崎一护

70、(女，校园迷糊大王)

71、「橡胶果实明明不对，却被猜谜节目当成正确解答，让我笑了。」

72、神奇宝贝角色名字来源其实神奇宝贝的角色名字来源同样来自于日常生活中，同时和创作者有一定的联系。例如小智的日文名(satoshi)在日语中有理智或者智慧的含义，同时也有一种说法是小智的名字来源于神奇宝贝系列动画片的企业策划田尻智，智是来自于日语汉字。

73、巴基尔·霍金斯——约翰·霍金斯+巴基尔·林格罗斯；

74、20周年杂志OPMagazine第2期，来自Talkop的汉化

75、樱桃小丸子

76、我心目中，什么是好的人名翻译？

77、而翻翻的翻译成了“杰克斯”，“克斯”倒是对了，就是不知道“杰”哪来的，可能是把シャンクス错看成了ジャンクス？

78、——当然，相当一部分人坚持说外国人名要音译、哪有用食物名字的，对此我只能说，外国人名即使有词汇的本义也要音译，这本来应当成为一般的规则，但大妈海贼团这里就应该是例外的特殊情况啊！我甚至怀疑大妈是在生完孩子后看到的第一个食物或者跟食物有关的名字就拿来给孩子起名，这非常符合她吃货的人设。

79、　　这就飞

80、热热果实－－顿·阿奇诺

81、点击查看精彩内容回顾

82、他说他很喜欢海贼王

83、喜欢海贼王的顶起来

84、　　让你去飞

85、凯克·莫利亚——壁虎Gekko(英语)；

86、海贼王在作怪　　

87、(瘰疬？)

88、大道世知世

89、大家都知道，多弗朗明哥的原型是火烈鸟，正如他背上的火红袍子一样，当一只火烈鸟带上了他的眼镜，穿上了他的裤子，再比出他独有的手指姿势，简直就是多弗朗明哥本人了啊！

90、致我们一起追过的海贼王

91、　　君追

92、和之国众：光月おでん光月モモの助錦えもんカン十郎雷ぞう

93、大妈是个嗜好甜品的大吃货，她的子女全部起甜品或与甜品相关的名字，更重要的是其中相当一部分孩子的果实能力也与名字相符，可以说食物名是与人设强相关的名字，此处用意译是再合适不过了。

94、爱德华·威布尔——象鼻虫Weevil(英语)

95、　　君追

96、波雅·汉库克——蟒蛇Boa(英语)；

97、斯特拉

98、我要做海贼王一样的男人

99、一个爱看海贼王的男人

100、由于OP中用历史人物和著名海盗、航海家做人名的例子非常多，这些全部可以使用历史上约定俗成的人名，可以不必另行翻译。比如：

101、モモンガ鼯鼠

102、　　??.?? 我家龙会飞

103、珍妮·邦尼 邦尼海贼团 4亿 饕餮女 超新星十一人 邦尼海贼团船长

104、　　蜜兮

105、爱德华

106、飛び六胞的读音是「とびろっぽう」，来源是歌舞伎的六种步法之一的飞六法(飛び六法)又叫飞六方(飛び六方)，读音是一模一样的「とびろっぽう」，这六种步法主要是体现人物形象和人物心情的手脚动作。最主要的，“飞六胞”这个词压根是尾田发明的谐音词，只有尾田知道确切是什么含义，去随意改变汉字写法来进行转译并不妥当。

107、错了，是这个：

108、海贼王。我们永远love

109、　　时间是怎么飞的！

110、等级１的简单问题！

111、(男，今天开始是魔王)

112、路飞作为一名橡胶人，对子弹是完全抵抗的，但是在现实中的世界里，子弹似乎能够打穿一切橡胶，可能是海贼王里面的枪不够强大吧。橡胶人在很多人看来都是非常好玩又强大的能力。

113、(男，浪客剑心)

114、　　牛安

115、香克斯

116、蜡笔小新(投票数相同)(女，死神)(男，蜡笔小新)

117、因为在今年３月，《航海王》的漫画最新连载进度就爆出，路飞吃的果实严格来说应该称为「人人果实幻兽种尼卡型态」。大大推翻了自1997年开始连载以来，粉丝们所认知的常识。因此节目将「橡胶果实」设定为这题的正确解答，就被批评根本没有追进度了！