1、りん(rin)：凛。　　　聪明、帅气、洒脱、内敛的感觉。

2、さき(sa ki)：沙希、沙纪、早纪、纱希。　　　玲珑小巧、聪明伶俐、年轻小女孩儿。

3、 沙都子さどこ(sadoko)

4、それらの人々：那些人

5、百合的盛世恋　　

6、かわいい雑货(ざっか)/可爱的雑货(日文网名女)。

7、ホッと(释然)

8、 希子けいこ(keyiko)

9、间违え：错认

10、早苗(さなえ)sa na e

11、あおい 葵 あすか 飛鳥 うた 歌　 詩　詠　謡 かえで 楓 しおり 栞 詩織 しゅか 朱夏 ちあき 千秋 ななせ 七瀬 はつこ 初子 ふじか 藤香 まよこ 真夜子 むつみ 睦 ゆきの 雪乃 ゆづき 由月 (日文网名女)。

12、私に口づけをしてください(请吻我)

13、这时的翻译就会有歧义了，因为日文的特点，一个假名只代表发音，可以找对应读音的汉字来代替，但是日语一字多音太普遍了，所以具体是音译还是意译就很难取舍了。

14、死んで涙：死泪

15、まい(mai)：舞、麻衣。

16、小夏(こなつ)

17、ゆき(yuki)：由纪

18、真由子(まゆこ)ma yu ko

19、小百合(さゆり)sa yu ri

20、ゆうな(yu u na)：优奈、夕奈。

21、因为对应的汉字太多，所以干脆用假名。

22、一整个夏天的薄荷凉。　　

23、小阳光照心房　　

24、翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文的“边”，而中文的“辺”则是第二次汉字简化中“道”的简化，只是后来被废用了，所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不少直接写平假名或者片假名的例子。

25、何も言うことない(无话可说)

26、花暖人间七彩连华　　

27、どぼごじ(初子无爱)

28、真白(ましろ)

29、私は泣くしていない：我没有哭

30、してる(我爱你)

31、皐月(さつき)

32、yuiゆい：结衣、优衣。

33、あなたは远く(你在远方)

34、北船余音音绕环耳　　

35、シンデレラ(灰姑娘)

36、紫色幻海线　　

37、ももか(mo mo ka)：百花、桃华、百华、百夏、百佳、桃花、桃香。

38、雨下听风　　

39、第楓(かえで)，椿(つばき)，華(はな)花(はな)

40、ちょうあい(宠爱)

41、ファンタジー幻想変更されている：物是人非

42、紗良(さら)

43、据我观察可能会有些微小的区别，比如长音的表示好像会省略一个元音字母这样。

44、natsukiなつき：夏树、菜月、夏希。

45、タバコの臭いが(烟味)

46、现代可爱风的：

47、あやの(a ya no)：绫乃、绚乃。

48、もつれ(纠结)

49、ななえ(na na e)：七恵、奈々枝。

50、かすみ(ka su mi)：香澄、佳澄、霞、可纯。　　　读音响亮。

51、杏奈(あんな)an na

52、其他如下述为个人偏好、谨提供参考。画蛇添足、恳请原谅。

53、ケア(牵挂)

54、かわいい奥様(おくさん)/可爱的尊夫人

55、ryouりょう：凉、凌、怜、绫。

56、如果要翻得话，常用的是夏目良子。