1、暮色年华、放弃的无奈

2、James:嗯……他们会描述一下这张牌的效果，然后你就知道了。所以总体来说，沟通不是大问题，而且很快你就能熟悉他们的语言。可能一开始要费点功夫，但是牌手都非常友好。

3、♂回忆〃若景若离(lol网名英文加中文5黑)。

4、旖旎ecstAsy

5、破相broken

6、本期译者：志丞

7、PICK

8、海的爱人是光

9、Julian:你还采访过威世智内部的人，对吧？

10、——西湖研二

11、Julian:或者描述一下图上画的是什么。

12、小快乐朝朝暮暮不变°-▲

13、Julian:所以如果你想见识一下优秀的红月牌手的话，请去上海，那儿有红月课程专修班，有人会教你如何施放红月——

14、给你的爱一直都很安静

15、(全文完)

16、涐的爱会追随光芒闪耀╰

17、兄弟丶我要逆天

18、♂回忆〃若染尘雨(lol网名英文加中文5黑)。

19、卩爷灬战魂、卩爷灬皇城、卩爷灬光辉、卩爷灬剑姬、卩爷灬飞虎。

20、文艺小痞子

21、游戏背景设定：符文之地与魔法

22、还不信我们是黑店

23、兄弟在中国

24、╭谁为谁的冷漠黯然

25、这5个游戏ID可不能让女朋友看到哦，同样这五句首尾呼应的台词也是句句押韵，确实是好诗！

26、黑豹女王ΩQUEEN

27、“今天绝对不熬夜！”

28、带着wifi去拉萨

29、Ai丶Tiger

30、我们是黑店、我们真是黑店、不信我们是黑店、相信我们是黑店、还不信我们是黑店。

31、人穷脸丑农村户口

32、on1y灬小拇指

33、一句、放手吧╮粉碎谁的心

34、-烟祭smokelol好听的英文昵称禽兽时2ruetoff%

35、Garble＿清悉

36、20冲鸭！不要凉凉！

37、日落，背一地斜阳。

38、静听丶一季花开

39、被祝福的符文之地上有大量源生态魔法能量，而此地居民可以触及其中的能量。符文之地的中心区域集中了数量巨大的源生态魔法能量，这些地方都是水晶枢纽的理想位置。

40、希望能够燃烧我的卡路里！越多越好！

41、防御塔用引燃

42、Julian:那他们不能到国外上学吗？

43、玩着电脑手冷了

44、风语发现，大家给自己打气冲鸭的时候，总喜欢转个锦鲤，但是也往往逃不开另一个词的阴影——“凉凉”。

45、KIll丶ChOseng

46、从卓别林到刘别谦，从反讽到自嘲，从荒谬到悲情，从隐喻政治到反思社会……在伟大的喜剧面前，国籍和语言从来都不是障碍。《大独裁者》(美国)  1939年9月，波德战争爆发一周后，卓别林个人出资150万美元，开拍了他的第一部有声电影。一年后，这部电影在纽约首映时，他说：“《大独裁者》拍摄过半时，我接到联美公司的警告，但我决定继续拍摄，因为希特勒必将遭到嘲笑。”  对希特勒的戏仿和对纳粹主义的讽刺，让《大独裁者》成为一部充满现实隐喻的勇敢之作，也成为卓别林最伟大的电影之一。片尾那段名为FightforLiberty(《为自由而战斗》)的演说，更是被公认为卓别林一生中最精彩的演讲：“‘我要向那些听得见我讲话的人说：‘不要绝望呀。’我们现在受到苦难，这只是因为那些害怕人类进步的人在即将消逝之前发泄他们的怨毒，满足他们的贪婪。这些人的仇恨会消逝的，独裁者会死亡的，他们从人民那里夺去的权力会重新回到人民手中的。只要我们不怕死，自由是永远不会消失的。”《你逃我也逃》(德国)  从商业角度来说，《你逃我也逃》是一部美国电影，它拿的是美国投资，在美国电影工业中被制作出来，执导这部电影时，贴在恩斯特·刘别谦身上的标签也已然是“著名好莱坞导演”。但从精神内核上来说，这个以波兰华沙剧团里一位希特勒特型演员为主角的故事，处处充斥刘别谦这个犹太人的反战立场和德式幽默。  喜剧能够消解恐惧，这是《你逃我也逃》展现的现实意义。与此同时，它也为喜剧的道德界限提供了不一样的视角。这部电影曾一度背上“低俗”的罪名，人们认为它的嬉笑和恶搞是对遭受痛苦的波兰人的不敬，刘别谦却说：“对我来说，似乎唯一能让人们听进去那些发生在波兰的惨剧的办法，就是拍一部喜剧片。观众会同情并且敬佩那些经历着痛苦还能笑得出来的波兰人。”《意大利式离婚》(意大利)  喜剧大师喜欢拿男女关系说事儿，因为喜剧的本质是荒谬，男女关系的本质也是荒谬。这就是为什么“爱情轻喜剧”能成为全世界经久不衰的主流类型片。和今天那些温情泛滥，光靠磨磨嘴皮子就想收买观众的爱情喜剧不同，皮亚托·杰米的《意大利式离婚》用的是一种近乎残酷的悬疑叙事方式：一个离不掉婚的没落男爵，为了和有情人终成眷属，想尽一切荒谬离奇的手段，企图杀死自己的妻子。  如果皮亚托·杰米只是纠结于欲望或忠贞这类俗套观点，那么《意大利式离婚》不会成为一出伟大的喜剧。他的终极目标是讽刺道德理念的荒谬性：1970年之前，天主教戒律禁止离婚，认为那是“致命的道德堕落的指标”。对了，你知道杀死妻子的最好方法是什么吗？皮亚托·杰米式黑色幽默告诉你：捉奸。《虎口脱险》(法国)  在伟大的喜剧面前，国籍和语言都不是障碍，比如中国人家喻户晓的法国喜剧《虎口脱险》。自1982年被引进后，20多年中，忠实影迷每每以译制腔模仿起一句“风！都是这该死的风，又把我们吹回来了”时，还是会笑出声来。还有那个著名的斗鸡眼打飞机桥段，不仅成为用不烂的长青梗，更是成了对80年代的集体回忆之一。  1966年，《虎口脱险》在法国创下1700万人次的入场纪录，以至于在1998年《泰坦尼克号》出现前，它盘踞法国票房冠军的宝座长达31年，矮小暴躁的秃顶小老头路易·德·费内斯，也因此成为法国头号喜剧演员。同样是二战题材，和美国人、德国人的刻薄讽刺不同，法式幽默既不沉重也不愤怒，没有对独裁者的控诉，战争只是背景，英法这对欢喜冤家的文化冲撞只是旁白，真正让人会心一笑的，是一群有血有肉的小人物在可笑时代下的自嘲精神。《上帝也疯狂》(南非)  谁说镜头里非洲只能苦兮兮？看看这部无厘头的鼻祖之作吧：一群生活在南非的布须曼人，在宁静的生活中虔诚地相信上帝的存在，某天，一架路过的飞机扔下一个可口可乐的瓶子，他们坚信这是上帝赐予的神物，决心前往世界尽头寻找上帝，把瓶子还给他……这也许也是可口可乐公司有史以来最成功的广告，尽管它没投半毛钱。  《上帝也疯狂》中的无厘头，来自于现代文明与原始文明的冲撞：原始人“基”在寻找上帝的过程中，遇到了恐怖分子、国会要员、生物学家、城市女教师……他们阴差阳错地产生交集，以一种滑稽夸张的方式，彼此观望试探。导演加美·尤伊斯是有野心的，他以文化、宗教、文明和政治冲突来呈现幽默，实则是要完成对野蛮与文明的反思。结果？正如男主角所说：“很难描述外界的人，最后只好说他们会变魔术，让东西或跑或飞，但他们不够聪明——因为缺了那些东西之后，他们便无法生存。”《意大利人在俄罗斯的奇遇》(苏联)  艾利达尔·梁赞诺夫更为人熟知的代表作，是有着“悲喜三部曲”之称的《命运的捉弄》(1975)、《办公室的故事》(1977)和《两个人的车站》(1982)，它们把中年小人物的爱情作为喜剧素材，以状况百出的事件和夸张滑稽的遭遇来博取笑声，又都总要泄露了人生的悲情本质，因此有人说，梁赞诺夫的喜剧是为悲剧而生的。  和以上三部相比，拍摄得更早的《意大利人在俄罗斯的奇遇》则要轻松得多：一群意大利人前往列宁格勒寻宝，经历了迫降、追车、爆炸等大片桥段后，被一头忠于职守的狮子追得四下逃散，只能扮成俄罗斯套娃跑路。尽管顺带吐槽了克格勃，尽管处处调侃意大利和俄罗斯的文化冲突，但它真正优秀之处在于还原了传统老式喜剧的原貌：不需要思考，笑笑就好。当然，今天我们再想起那个因为丢了护照而在飞机上来来回回飞了280多天的苦逼医生，还是会陷入沉思：这不就是护照血泪史吗？《三个傻瓜》(印度)  这是一部票房打败了《阿凡达》的喜剧电影。在2009年年底，它以将近40亿卢比的数字成为有史以来最卖座的印度电影，更在有“印度奥斯卡”之称的印度国际电影学院奖上，将五个单元的大奖收入囊中。面对进影院纯属找乐的印度观众，宝莱坞大片中时不时出现装疯卖蠢桥段是惯例，但《三个傻瓜》中的笑点显然要高好几个段位，在它的笑声之下，有逻辑，有深思。  《三个傻瓜》以一种幽默逗趣的方式，对印度社会填鸭式教育体制的一次反讽，更延伸至关于阶层差距、高校自杀率、医疗状况等问题的探讨。如印度影评人萨哈什·贾说：“《三个傻瓜》并非一部完美的艺术品。但它是生气勃勃的、激励人心的当代艺术品，浸染着某种精神。在一个学生会被他们不可能完成的课程逼得自杀的国度，《三个傻瓜》提供了希望。”《笑的大学》(日本)  如果没有三谷幸喜，可以说日本没有喜剧导演。1998年，他导演的第一部电影《广播时间》在柏林电影节展映，电影院里笑声不断，当地的观众压根没料到日本电影会这么有趣，在他们印象里，日本电影总是一些悲剧，又或是总在讨论一些严肃的事情。一年后，三谷幸喜将他最严肃的喜剧作品《笑的大学》搬上了世界巡演舞台，随后被改编成电影。  三谷幸喜所有的电影都发生在密闭空间，《笑的大学》也是如此，它发生在一间阴暗的审查室：二战期间的日本，一个充满理想的剧作家和一个毫无幽默感审查官，在这里展开了长达七天的拉锯战。审查官都对剧作家提出了哪些要求呢？“不能演外国人的故事”、“加入‘天皇陛下万岁’”、“男女主角不能接吻”、“给署长安排一个角色”……在这个充满反战隐喻和批判审查制度的故事里，也能看到三谷幸喜对人性的乐观，最后他让电影审查官喊出了一句：“你不要为祖国牺牲，你要为牛排牺牲。”《四个婚礼和一个葬礼》(英国)  人类学家凯特·福克斯在《英国人的言行潜规则》中，将英式幽默精髓归结为一种轻描淡写规则：“好笑，但只能以低调的形式表现出来，是内敛、高雅、微妙的一种幽默。”它不受特定的时机和场合限制，不是一种让人纵情大笑的幽默，多数时候只是自嘲式的浅笑。要了解这种内敛含蓄的英式幽默，速成途径之一是去看看成就了休·格兰特和安迪·麦克道威尔的《四个婚礼和一个葬礼》。  喜剧创作者总对文化冲突乐此不疲，《四个婚礼和一个葬礼》也不例外，它的主线是英国小伙和美国姑娘之间的爱情故事，但美国元素只是花絮，穿插其中的婚礼和葬礼故事，才是英式幽默独有的“随时发生”和“不分场合”。编剧理查德·柯蒂斯是英国大名鼎鼎的喜剧供应商，就像他后来在《诺丁山》、《BJ单身日记》和《真爱至上》中所打造的那样，这部电影登场的全是些“怪鸡”主角，他们应接不暇地遭遇着生活的尴尬窘境，一一以温情化解，达成了“英式自嘲和自傲的完美结合”。《喜剧之王》(中国香港)  虽然从此人们谈论起《演员的自我修养》，谈论的不是斯坦尼斯拉夫斯基而是一个梗，虽然人们还是更喜欢以一种无厘头的方式，来诠释那一句“其实，我是一个演员”，但不得不承认，《喜剧之王》做到了喜剧的最高境界：它是周星驰唯一一部能把观众看哭的电影。  几乎这部电影里所有的笑点都是泪点，比如龙套演员尹天仇那台词：“对不起啊，导演。嗯……根据角色的背景性格呢，等一下演的时候，在节奏上我想再调皮一点，但是又带点矛盾，你看怎么样？”周星驰将这个场景演绎得很爆笑，但是它背后的真实故事是：15年前拍摄《射雕英雄传》时，龙套演员周星驰曾经站在导演杜琪峰面前，说过同样一番话。  《喜剧之王》当然是周星驰自传式电影，但它更是今天的屌丝青年的真实内心写照：在屌丝们找到群体认同感之前，周星驰早就深谙自嘲和自我矮化之道。

47、Julian:哦是吗？

48、——桃花冰阔落，研二

49、斯文小流氓

50、春野大脚

51、Garble＿铭记

52、盲僧出时光投吧

53、凡尘清心。

54、东方不败

55、Julian:会不会受到中日之间历史因素的一些影响？

56、炸飞清华北大

57、思念゛24黑天白夜°

58、嗯哼嗯哼蹦洽洽

59、Lovely

60、散一地的高傲、没人理会

61、不游走、打钱慢、没意识、不抓人、不带眼。

62、Era丶太子爷

63、James:比如说塔莫耶夫，中国人习惯叫它“耶夫”，但是这个发音跟英文的全称或者简称都不太一样。所以你就得跟他们确认这张牌到底是什么。有时候我就直接问，有时候他们会给我写出这张牌的英文名字。

64、你有本事抢女人、你有本事开门啊、别躲在里面不出声、我知道你在家、开门啊开门啊

65、即使心中觉得凉凉，

66、进击的小学生、进击的中学生、进击的高中生、进击的大学生、进击的博士生。

67、mta.mtgflame.cn

68、柠檬树下少年蓝

69、涐的爱会离散狂风怒号╰

70、Julian:你知道我是怎么想的吗？我从来没玩过炉石，但是别人跟我说炉石也开设了类似于标准的赛制，也开设了类似于永久赛制的方式，就像薪传或者特选一样。我很想知道炉石在这方面是怎么做的，因为他们可能跟万智牌面临的问题比较相似。那边的玩家在条件允许的情况下，可能也更多地喜欢能玩到老牌的赛制。不过它那边是电子游戏，甚至都没必要搞个禁牌表，只要直接改牌的数值就行了。而威世智就没有这么方便的条件了。所以我很希望看到几年之后炉石会是一个什么样子，比如玩家普遍没有氪金的动力了，大家都愿意玩可以用老牌的赛制时候。或许有民间的比赛专门针对这样的赛制。我真的想看事态如何发展下去。

71、魄悲Tris

72、Loly

73、Julian:哇。

74、爱情来临就像黑夜失去本性

75、待我前途伟大

76、为了避免头顶凉凉，各位小伙伴也开始保温杯里泡枸杞，黑芝麻五谷吃起来。上周风语还为大家安排了一片养生推文(点击超链接可跳转哦)。

77、◤唯美小清新有气质微信名，低头浅笑保持微笑◢

78、  燃烧我的卡路里

79、无爱、NOLOVE°激情Nurse-

80、非常完美

81、你的专属性*Tools

82、James:这就是在北京的比赛，特别回，我曾经鼓动你还有另外几个人一起去打，记得吗？如果你感兴趣的话，这个比赛在每年的新年左右举办，每年时间不太固定，但是大致是在那时候。这是我要说的第一个大比赛。还有一个是每年在广州举办的比赛。广州也是中国的一个大城市，我每年也会去广州参加那的邀请赛。

83、欧典-Theempty

84、盼得悲秋

85、所以2019只能靠自己冲鸭C位出道了。

86、  上世纪90年代大众传媒兴起，消费主义开始盛行，许多新鲜的事物和思想不断与百姓的传统观念相互碰撞，此时的人们常常处在一种面对新事物、新思想的矛盾和彷徨中。中国传媒大学电视与新闻学院副教授李智观察研究情景喜剧多年，他认为《我爱我家》正好切合了时代的这种变化，它通过轻松智慧的方式讲述普通人家庭生活中的平凡故事，折射出了社会的一些问题与矛盾。  李智说，《我爱我家》之所以能够获得成功，与剧中“包袱”所表现的90年代城市生活中的种种社会现象有着密切的关系。随着经济发展、社会进步，现实中也出现了陈规陋习的反复，以及各种新滋生的丑恶现象，这些都成为了情景喜剧讽刺、批评的对象。比如《我爱我家》中的《原则问题》一集，对当时的“批条子”、“走后门”这种不择手段给予了痛快的嘲弄；《大气功师》揭露了所谓的“气功”的伪科学的真相，等等。  一个典型的例子是，《我爱我家》中有一集，宋丹丹饰演的和平因为买了大量的“金刚砂”牌手纸，终于中了奖，本来以为可以兴高采烈地去兑换奖品，结果却被商家不断“瘦身”，最后还发现“金刚砂”牌手纸真的是像金刚砂一样不好用，让和平一家得不偿失。这一集就对无良商家欺骗消费者的现象进行了批判。  李智强调，虽然情景喜剧是针对社会问题进行讽刺，达到让观众在笑声中反思的效果，却并不必然是要针对政府或政治。  作为一种舶来品，中国的情景喜剧充满讽刺，但由于中国文化的调和，这种讽刺表现是温和的、内敛式的。中国儒家强调“哀而不怨，乐而不淫”，在这种“中和”理念下，情感活动也不会容易走向极端。这种审美观念渗透到我国情景喜剧中，就呈现出“婉而多讽”的特质。  “只有写老百姓的故事，老百姓才喜欢看。”李智说，从《我爱我家》到《东北一家人》，从《候车大厅》到《闲人马大姐》，都将视角聚焦在了普通人的身上，着意描写的是平民阶层在社会发展中的生存状态、精神状态。作为现实主义题材的电视节目类型，情景喜剧的一种意义就在于跟随时代的脉搏、浓缩现实社会的观念。这也是增强喜剧效果的手段之一。  笑点如何产生？李智有着自己的看法。“笑点的产生，不仅是在故事层面，还是人物本身的喜剧色彩在动作、语言层面的显现。”同样以《我爱我家》为例，剧中的傅明老人，心不下岗常常以老革命自居；二儿子贾志新游手好闲喜欢吹牛；儿媳妇和平带着小市民的气息。但是这些人物又都不是大奸大恶，性格中有着善良的一面。正是这种脸谱化、典型化和人性化的处理，让观众觉得这些人物真实。当故事贴合人物性格的时候，人物性格与周边环境产生冲突的时候，笑就产生了。

87、打架一起打

88、让我们为酒窝美女打call,说不定就真的C位出道了！

89、Sunrly

90、爱的龙卷风已席卷整个心脏

91、"Mynameislove"

92、英雄联盟中，召唤师名字将是其他玩家对你的称呼，你的昵称长度必须在3到16个字符之间，3到8个汉字之间。其中，汉语算2个字符，字母和数字算1个字符。允许输入字母、数字、汉字，但是不能还有侮辱类型的词汇。

93、2018年我们经历了太多与各领域大师的离别，转发许多条锦鲤却没有变成杨超越，求生欲让我们无数次在DDL的边缘试探，慌得一批怕凉凉，嘴上默念了多少句“人间不值得”……

94、中国假牌

95、Julian:那边的人主要玩一对一的还是群殴的指挥官赛制？

96、James:首先我得说，世界上任何其他地方的电商产业规模都没法和中国相提并论。

97、James:(笑)可能是吧。有些牌手会到处打比赛，还有人出于考虑成本或者其他因素，更愿意在国内活动。有的人可能更倾向于去日本这样比较近的地方比赛，而不是远赴北美或者欧洲。所以结论就是每个人情况不同。我就有一些朋友愿意去美国比赛。

98、Julian:是啊。

99、♂回忆〃清风竹影

100、AnnieGalio

101、Julian:嗯，太好了。听众们或许没那么方便的条件去中国打比赛，因为机票实在是太贵了。对于我来说，如果能去和你聊聊天，顺便参加一场大赛，或许会很有意思，说不定明年就能成行呢。

102、山穷水尽还有你给的幸福-

103、Controlofthesoul

104、学渣又名抄霸